| Readability Level | Sentence | Book | Author | |
|---|---|---|---|---|
| 10-ya | كانت عتيقة، | They Were Just Humans | Laurent Mauvignier | |
|
Source: Kalima
Domain: Arts & Humanities
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 12-lam | وتسنى لي الوقت لأفكر أنها كانت ذات يوم تعود لأحد إخوتهما، هو وسولانج، وأن هذا الأخ أعطاه حزمة ملابس قديمة مقابل خدمة صغيرة أو كومة حطب يدخلها إلى المرآب، أو حتى بلا أي سبب سوى أن يهب أخاه ثيابًا لم يعد يريدها. | They Were Just Humans | Laurent Mauvignier | |
|
Source: Kalima
Domain: Arts & Humanities
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 12-lam | قلت ذلك في نفسي وأنا أنظر إليه لأن يده اليمنى كانت لا تزال قابعة في جيبه وتبدو كما لو كانت تمسك أو تحرك شيئًا ما، ربما علبة سجائر، | They Were Just Humans | Laurent Mauvignier | |
|
Source: Kalima
Domain: Arts & Humanities
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 11-kaf | لكن لم يكن الأمر كذلك قطعًا، فقد رأيته يخرج علبة سجائره من جيب بنطاله الخلفي ويعيدها إليه. | They Were Just Humans | Laurent Mauvignier | |
|
Source: Kalima
Domain: Arts & Humanities
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 12-lam | كان الناس قد بدأوا يتحدثون بأصوات مرتفعة ويضحكون، ضحك ينتقل من فم إلى آخر على وقع أصوات سدادات الشامبانيا وقرع الكؤوس. | They Were Just Humans | Laurent Mauvignier | |
|
Source: Kalima
Domain: Arts & Humanities
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 12-lam | وكان قد مر أمام سولانج عشرات وعشرات من الأصدقاء والمعارف والوجوه المألوفة كتلك التي ترى في الصور الفوتوغرافية المعروضة في خزانة صالونها: | They Were Just Humans | Laurent Mauvignier | |
|
Source: Kalima
Domain: Arts & Humanities
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 12-lam | هيا يا سولانج يجب أن تشربي. | They Were Just Humans | Laurent Mauvignier | |
|
Source: Kalima
Domain: Arts & Humanities
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 12-lam | هيا يا سولانج. | They Were Just Humans | Laurent Mauvignier | |
|
Source: Kalima
Domain: Arts & Humanities
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 8-Ha | وشربت سولانج. | They Were Just Humans | Laurent Mauvignier | |
|
Source: Kalima
Domain: Arts & Humanities
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 8-Ha | وابتسمت سولانج وتكلمت وضحكت بدورها، | They Were Just Humans | Laurent Mauvignier | |
|
Source: Kalima
Domain: Arts & Humanities
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
The data presented does not necessarily reflect the views or positions of the research team or the institutions sponsoring the project.