| Readability Level | Sentence | Book | Author | |
|---|---|---|---|---|
| 12-lam | لم يكن ذلك سوى اجتياح صغير خاطف بلطف، احتلال بسيط دون خلق مشاكل، وليس الحرب بحصر المعنى التي لم تندلع بعد. | Running | Jean Echenoz | |
|
Source: Kalima
Domain: Arts & Humanities
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 12-lam | لا شيء سوى أن الألمان وصلوا واستقروا، | Running | Jean Echenoz | |
|
Source: Kalima
Domain: Arts & Humanities
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 10-ya | ذلك كل ما في الأمر. | Running | Jean Echenoz | |
|
Source: Kalima
Domain: Arts & Humanities
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 12-lam | تتنقل القيادة العليا للعملية في سيارات هورش 901 أو مرسيدس 170 لا تسمح نوافذها الخلفية، المسدودة بستائر رمادية مغضنة تغضينًا دقيقًا، بتبين الجنرالات. | Running | Jean Echenoz | |
|
Source: Kalima
Domain: Arts & Humanities
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 12-lam | عربات الخيل المكشوفة الأكثر عرضة، يشغلها ضباط أقل رتبة بمعاطف طويلة، وكسكيتات عالية وصلبان من الحديد مضغوطة تحت الذقون | Running | Jean Echenoz | |
|
Source: Kalima
Domain: Arts & Humanities
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 12-lam | الخيول يمتطيها ضباط آخرون أو هي تجر مطابخ الميدان. | Running | Jean Echenoz | |
|
Source: Kalima
Domain: Arts & Humanities
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 12-lam | الشاحنات التي تحمل الفرق تنتمي إلى موديل أوبل بليتز والدراجات النارية، وهي عربات جانبية ثقيلة من نوع تسونداب يقودها حرس بخُوذ ذات قلادات معدنية. | Running | Jean Echenoz | |
|
Source: Kalima
Domain: Arts & Humanities
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 14-nun | كل معدات النقل تلك مزدانة براية الحرب شعلة حمراء بقرص أبيض يحوي ذلك الصليب الأسود المخصوص الذي لم يعد يحتاج إلى تقديم، والذي يحمله بعض الضباط أيضًا في شارات سواعدهم. | Running | Jean Echenoz | |
|
Source: Kalima
Domain: Arts & Humanities
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 13-mim | أما الآن، فإذا تجاوزنا حدود بوهيميا ومورافيا كان الاستقبال أكثر برودًا تحت السماء الرصاصية الواطئة. | Running | Jean Echenoz | |
|
Source: Kalima
Domain: Arts & Humanities
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 11-kaf | في براغ دخلوا وسط سكون كسكون الحجر، | Running | Jean Echenoz | |
|
Source: Kalima
Domain: Arts & Humanities
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
The data presented does not necessarily reflect the views or positions of the research team or the institutions sponsoring the project.