| Readability Level | Sentence | Book | Author | |
|---|---|---|---|---|
| 12-lam | رواية | A Sea of Poppies | Amitav Ghosh | |
|
Source: Kalima
Domain: Arts & Humanities
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 5-ha | ترجمة: سحر توفيق | A Sea of Poppies | Amitav Ghosh | |
|
Source: Kalima
Domain: Arts & Humanities
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 13-mim | مراجعة: د. أحمد خريس | A Sea of Poppies | Amitav Ghosh | |
|
Source: Kalima
Domain: Arts & Humanities
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 5-ha | الفصل الأول | A Sea of Poppies | Amitav Ghosh | |
|
Source: Kalima
Domain: Arts & Humanities
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 12-lam | استحضرت ديتي رؤيا سفينة ذات صاريتين عاليتين، تبحر في المحيط، غداة يوم كان سيبدو عاديًا للغاية، لولا أنها عرفت في الحال أن المشهد بدا إشارة إلى مصير مكتوب، | A Sea of Poppies | Amitav Ghosh | |
|
Source: Kalima
Domain: Arts & Humanities
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 12-lam | فهي لم تر قط مثل تلك السفينة من قبل، ولا حتى في الحلم: إذ كيف يمكن لها أن ترى مثل هذا المشهد وهي تعيش في بيهار الشمالية، على بعد أربعمائة ميل من الساحل؟ | A Sea of Poppies | Amitav Ghosh | |
|
Source: Kalima
Domain: Arts & Humanities
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 14-nun | كانت قريتها بعيدة في الداخل حتى ليبدو البحر في ابتعاده كما لو أنه أحد العوالم السفلية: | A Sea of Poppies | Amitav Ghosh | |
|
Source: Kalima
Domain: Arts & Humanities
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 12-lam | كان أشبه بتلك الهوة المظلمة التي يختفي فيها نهر الغانغا المقدس في مياه المحيط، أو "المياه السوداء". | A Sea of Poppies | Amitav Ghosh | |
|
Source: Kalima
Domain: Arts & Humanities
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 12-lam | جرى ذلك عند نهاية الشتاء، في السنة التي تباطأ الخشخاش فيها بشكل غريب في إسقاط بتلاته | A Sea of Poppies | Amitav Ghosh | |
|
Source: Kalima
Domain: Arts & Humanities
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 10-ya | فعلى امتداد مسافات شاسعة، من بنارس فصاعدًا، بدا أن نهر الغانغا يتدفق بين نهرين جليديين، | A Sea of Poppies | Amitav Ghosh | |
|
Source: Kalima
Domain: Arts & Humanities
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
The data presented does not necessarily reflect the views or positions of the research team or the institutions sponsoring the project.