| Readability Level | Sentence | Book | Author | |
|---|---|---|---|---|
| 8-Ha | ولديهم رياضة خاصة بهم أيضًا، أشهرها رياضة الهاي ألاي، | The Cod: The Biography of the Fish That Changed the World | Mark Kurlansky | |
|
Source: Kalima
Domain: STEM
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 12-lam | ولديهم قبعة تخصهم أيضًا: البيريه الباسكية، وهي أكبر من أي بيريه أخرى. | The Cod: The Biography of the Fish That Changed the World | Mark Kurlansky | |
|
Source: Kalima
Domain: STEM
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 12-lam | ورغم أن أراضيهم تقع حاليًا في ثلاث مقاطعات فرنسية، وأربع إسبانية، فطالما أصر الباسكيون على أن لديهم بلدًا، يسمونه بوسكادي. | The Cod: The Biography of the Fish That Changed the World | Mark Kurlansky | |
|
Source: Kalima
Domain: STEM
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 14-nun | وقد حاولت كل الشعوب القوية من حولهم السلتيون والرومان وممالك أكيتان، ونافارا، وأراغون والكاستيل، ومن بعدهم الملكية الإسبانية والفرنسية، ودول الحاكم المطلق - والجمهوريات إخضاعهم وتذويبهم، لكن الجميع فشل في ذلك. | The Cod: The Biography of the Fish That Changed the World | Mark Kurlansky | |
|
Source: Kalima
Domain: STEM
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 14-nun | وفي ستينيات القرن العشرين - وقت أن كانت لغتهم القديمة يهمس بها فحسب، بعد أن أبطلها المتسلط فرانسيسكو فرانكو Francisco Franco - عملوا خفية على تحديثها لتوسعة مجالات استخدامها، | The Cod: The Biography of the Fish That Changed the World | Mark Kurlansky | |
|
Source: Kalima
Domain: STEM
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 14-nun | وفي الزمن الراهن ومع وجود ثمانمئة ألف متحدث بالباسكية في العالم فقط - ينشر ما يقارب ألف عنوان في العام بلغة اليوسكيرا، ثلثها تقريبًا بأقلام كتاب باسكيين، والبقية ترجمات. | The Cod: The Biography of the Fish That Changed the World | Mark Kurlansky | |
|
Source: Kalima
Domain: STEM
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 8-Ha | (سأدافع عن / منزل أبي / ضد الذئاب)، | The Cod: The Biography of the Fish That Changed the World | Mark Kurlansky | |
|
Source: Kalima
Domain: STEM
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 15-sin | هذه هي الأبيات الافتتاحية لقصيدة مشهورة الجابريل أريستي Gabriel Aresti بلغة اليوسكيرا الحديثة، وهو أحد آباء اللغة المحدثة. | The Cod: The Biography of the Fish That Changed the World | Mark Kurlansky | |
|
Source: Kalima
Domain: STEM
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 15-sin | لقد نجح الباسكيون في الحفاظ على هذا الاستقلال العنيد، رغم القمع والحروب، لأنهم أفلحوا في الحفاظ على اقتصاد قوي على مر القرون. | The Cod: The Biography of the Fish That Changed the World | Mark Kurlansky | |
|
Source: Kalima
Domain: STEM
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 10-ya | فليس الباسكيون رعاة فقط، فهم بحارون أيضًا، اشتهروا بنجاحاتهم التجارية، | The Cod: The Biography of the Fish That Changed the World | Mark Kurlansky | |
|
Source: Kalima
Domain: STEM
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
The data presented does not necessarily reflect the views or positions of the research team or the institutions sponsoring the project.