| Readability Level | Sentence | Book | Author | |
|---|---|---|---|---|
| 11-kaf | ولم تكن حقيقة أن سمكة القد كانت تستطيع التحدث على نحو خاص. | The Cod: The Biography of the Fish That Changed the World | Mark Kurlansky | |
|
Source: Kalima
Domain: STEM
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 12-lam | بل الذي كان مذهلًا أنها كانت تنطق بلغة غير معروفة.. | The Cod: The Biography of the Fish That Changed the World | Mark Kurlansky | |
|
Source: Kalima
Domain: STEM
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 10-ya | كانت تتكلم اللغة الباسكية. | The Cod: The Biography of the Fish That Changed the World | Mark Kurlansky | |
|
Source: Kalima
Domain: STEM
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 15-sin | لا تظهر هذه الحكاية الشعبية الباسكية ارتباط الشعب الباسكي بلغتهم اليتيمة فحسب – والتي يستعصي على بقية العالم فك رموزها – ولكنها تبين صلتهم بالقد الأطلسي أيضًا، السمك الأبيض Godus morhua، الذي لم يعثر عليه في المياه الباسكية أو الإسبانية مطلقًا. | The Cod: The Biography of the Fish That Changed the World | Mark Kurlansky | |
|
Source: Kalima
Domain: STEM
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 12-lam | الباسكيون شعب غامض، فقد عاشوا في المنطقة المعروفة في يومنا بالركن الغربي الشمالي من إسبانيا، وفي شق من الغرب الجنوبي الفرنسي، مدة تتجاوز سجلات التاريخ، | The Cod: The Biography of the Fish That Changed the World | Mark Kurlansky | |
|
Source: Kalima
Domain: STEM
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 12-lam | وليس أصل لغتهم ما يكتنفه الغموض فحسب، وإنما أصل الشعب نفسه، فهو يظل أمرًا غامضًا أيضًا. | The Cod: The Biography of the Fish That Changed the World | Mark Kurlansky | |
|
Source: Kalima
Domain: STEM
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 15-sin | ووفقًا لإحدى النظريات، فهؤلاء الناس ذوو الوجنات الوردية، والشعر الأسود، والأنوف الطويلة، هم القوقازيون الأصليون الذين شردهم الغزاة إلى هذا الركن الجبلي بين مقاطعة بيرنيه، وجبال كانتابريا في سيرا، وخليج البسكاي أو أن هذه المنطقة هي موطنهم الأصلي. | The Cod: The Biography of the Fish That Changed the World | Mark Kurlansky | |
|
Source: Kalima
Domain: STEM
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 10-ya | إنهم يرعون الغنم على المنحدرات الجبلية الخضراء الحادة الخطرة التي تبدو مثيرة بجمالها الشديد النادر. | The Cod: The Biography of the Fish That Changed the World | Mark Kurlansky | |
|
Source: Kalima
Domain: STEM
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 12-lam | ينشدون أغانيهم الخاصة، ويدونون أدبهم الفريد بلغتهم المقصورة عليهم: اليوسكيرا Euskera، التي من المحتمل أنها أقدم لغة أوروبية حية، | The Cod: The Biography of the Fish That Changed the World | Mark Kurlansky | |
|
Source: Kalima
Domain: STEM
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 12-lam | فاليوسكيرا إحدى أربع لغات أوروبية فقط إلى جانب الأستونية، والفنلندية والهنغارية - ليست من العائلة الهندو - أوروبية. | The Cod: The Biography of the Fish That Changed the World | Mark Kurlansky | |
|
Source: Kalima
Domain: STEM
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
The data presented does not necessarily reflect the views or positions of the research team or the institutions sponsoring the project.