| Readability Level | Sentence | Book | Author | |
|---|---|---|---|---|
| 12-lam | 4- جنوبي سوق بطلمية بلدة الصيد وعلى بعد ثلاثة آلاف استديوم توجد أدوليس Adulis وهي ميناء أنشئ بمرسوم، ويقع على الطرف الداخلي من الخليج الذي يتخذ طريقًا له نحو الجنوب. | Periplus of the Erythraean Sea: Navigation and Trade in the Indian Ocean in the 1st Century CE | Unknown Greek Trader | |
|
Source: Kalima
Domain: Social Sciences
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 14-nun | وقبل الخليج تقع جزيرة الجبل التي تبعد عن رأس الخليج مئتي استديوم، حيث تحيط بها اليابسة من جانبيها. | Periplus of the Erythraean Sea: Navigation and Trade in the Indian Ocean in the 1st Century CE | Unknown Greek Trader | |
|
Source: Kalima
Domain: Social Sciences
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 14-nun | وقد كانت سفن الميناء ترسو في الجزيرة نظرًا للهجوم الذي تتعرض له من اليابسة، بعد أن كانت ترسو في رأس الخليج عند جزيرة تدعى دیو دوروس Diodorus قرب الساحل يمكن الوصول إليها سيرًا على الأقدام من اليابسة، حيث كان السكان البرابرة يهاجمونها بتلك الطريقة. | Periplus of the Erythraean Sea: Navigation and Trade in the Indian Ocean in the 1st Century CE | Unknown Greek Trader | |
|
Source: Kalima
Domain: Social Sciences
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 10-ya | وعلى مسيرة ثلاثة أيام منها تقع بلدة كولويه Coloe الداخلية، وهي أول أسواق العاج. | Periplus of the Erythraean Sea: Navigation and Trade in the Indian Ocean in the 1st Century CE | Unknown Greek Trader | |
|
Source: Kalima
Domain: Social Sciences
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 12-lam | وبعدها بمسيرة خمسة أيام تقع مدينة أكسوميتس Auxumites التي يؤتى بكل العاج من أرجاء البلاد إليها عبر النيل مرورًا بإقليم سوينيوم Cyeneum، ومن ثم إلى أدوليس، | Periplus of the Erythraean Sea: Navigation and Trade in the Indian Ocean in the 1st Century CE | Unknown Greek Trader | |
|
Source: Kalima
Domain: Social Sciences
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 12-lam | وعمليًا فإن كل الفيلة وحيوانات وحيد القرن التي يتم اصطيادها تعيش في المناطق الداخلية، إلا أنها وفي حالات نادرة كان اصطيادها يتم على السواحل وحتى قرب أدوليس. | Periplus of the Erythraean Sea: Navigation and Trade in the Indian Ocean in the 1st Century CE | Unknown Greek Trader | |
|
Source: Kalima
Domain: Social Sciences
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 11-kaf | وقبل الوصول إلى ميناء ذلك السوق، ثمة في البحر، من الناحية اليمنى مجموعة كبيرة من الجزر الصغيرة تسمى ألالاي Alalaei. | Periplus of the Erythraean Sea: Navigation and Trade in the Indian Ocean in the 1st Century CE | Unknown Greek Trader | |
|
Source: Kalima
Domain: Social Sciences
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 12-lam | ومن أهم منتوجات تلك الجزر دَرَق السلاحف التي يتم الإتيان بها إلى السوق بواسطة آكلي السمك. | Periplus of the Erythraean Sea: Navigation and Trade in the Indian Ocean in the 1st Century CE | Unknown Greek Trader | |
|
Source: Kalima
Domain: Social Sciences
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 10-ya | ومن قاع ذلك الخليج يتم استخراج حجر الأوبسيان opsian، وهو مكان استخراجه الوحيد في العالم. | Periplus of the Erythraean Sea: Navigation and Trade in the Indian Ocean in the 1st Century CE | Unknown Greek Trader | |
|
Source: Kalima
Domain: Social Sciences
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 14-nun | يحكم تلك البلاد مناطق آكلي لحم البقر حتى بلاد البربر الملك زوسكالس Zoscales الذي عُرف ببخله وتقتيره على رعيته، لكنه في ما سوى ذلك كان حسن السيرة، وله اطلاع على آداب الإغريق. | Periplus of the Erythraean Sea: Navigation and Trade in the Indian Ocean in the 1st Century CE | Unknown Greek Trader | |
|
Source: Kalima
Domain: Social Sciences
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
The data presented does not necessarily reflect the views or positions of the research team or the institutions sponsoring the project.