| Readability Level | Sentence | Book | Author | |
|---|---|---|---|---|
| 13-mim | ترجمه عن الإنجليزية د. أحمد إيبش | Periplus of the Erythraean Sea: Navigation and Trade in the Indian Ocean in the 1st Century CE | Unknown Greek Trader | |
|
Source: Kalima
Domain: Social Sciences
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 11-kaf | الطواف في أرجاء البحر الإريثري | Periplus of the Erythraean Sea: Navigation and Trade in the Indian Ocean in the 1st Century CE | Unknown Greek Trader | |
|
Source: Kalima
Domain: Social Sciences
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 10-ya | 1- تتوزع على شواطئ البحر الإريثري موانئ وأسواق رسمية، أولها: ميناء المحار (بلح البحر Mussel). | Periplus of the Erythraean Sea: Navigation and Trade in the Indian Ocean in the 1st Century CE | Unknown Greek Trader | |
|
Source: Kalima
Domain: Social Sciences
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 12-lam | وكل الذين يبحرون من ذاك المكان يمرون من جهة اليمين على مسافة ثمانية عشر استديومًا بميناء برنيس (1) Berenice. | Periplus of the Erythraean Sea: Navigation and Trade in the Indian Ocean in the 1st Century CE | Unknown Greek Trader | |
|
Source: Kalima
Domain: Social Sciences
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 12-lam | 2- جنوب برنيس من جهة اليمين أيضًا تقع بلاد البربر، التي يعيش على طول سواحلها أكلة السمك الذين يعيشون في كهوف تتوزع على الأودية الضيقة. | Periplus of the Erythraean Sea: Navigation and Trade in the Indian Ocean in the 1st Century CE | Unknown Greek Trader | |
|
Source: Kalima
Domain: Social Sciences
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 11-kaf | يليهم إلى الداخل أكلة اللحوم النيئة ولحوم الأبقار، حيث تخضع كل قبيلة من القبائل لحكم رئيس القبيلة. | Periplus of the Erythraean Sea: Navigation and Trade in the Indian Ocean in the 1st Century CE | Unknown Greek Trader | |
|
Source: Kalima
Domain: Social Sciences
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 10-ya | تليهم إلى الداخل كذلك الأمر وإلى جهة الغرب مدينة تدعى مرويه Meroe. | Periplus of the Erythraean Sea: Navigation and Trade in the Indian Ocean in the 1st Century CE | Unknown Greek Trader | |
|
Source: Kalima
Domain: Social Sciences
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 15-sin | 3- بعد الإبحار من برنيس جنوبًا وعلى مسافة أربعة آلاف استديوم بعيدًا عن أكلة لحوم الأبقار، يقع سوق يسمى بطلمية Ptolemais بلدة الصيد، والذي كان الصيادون ينطلقون منه إلى الأراضي الداخلية تحت حكم سلالة البطالمة. | Periplus of the Erythraean Sea: Navigation and Trade in the Indian Ocean in the 1st Century CE | Unknown Greek Trader | |
|
Source: Kalima
Domain: Social Sciences
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 12-lam | في ذلك السوق توجد كميات قليلة من السلاحف البرية البيضاء ذوات الدرقات الأصغر من المعتاد، فضلًا عن وجود بعض العاج كما في ميناء أدوليس. | Periplus of the Erythraean Sea: Navigation and Trade in the Indian Ocean in the 1st Century CE | Unknown Greek Trader | |
|
Source: Kalima
Domain: Social Sciences
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 12-lam | إلا أن علة ذلك السوق تكمن في عدم وجود ميناء له على البحر، ولا يمكن الوصول إليه إلا بواسطة القوارب الصغيرة. | Periplus of the Erythraean Sea: Navigation and Trade in the Indian Ocean in the 1st Century CE | Unknown Greek Trader | |
|
Source: Kalima
Domain: Social Sciences
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
The data presented does not necessarily reflect the views or positions of the research team or the institutions sponsoring the project.