| Readability Level | Sentence | Book | Author | |
|---|---|---|---|---|
| 12-lam | هناك الملايين من ثنائيي اللغة حول العالم ممن يستخدمون لغتين أو أكثر لكنهم لا يستطيعون الكتابة في واحدة منها على الأقل، في حين يكتب آخرون بلغة ما في الوقت الذي يتحدثون بها بطريقة سيئة للغاية، | The Bilingual Child: From Early Childhood to School | Ranka Bijeljac-Babic | |
|
Source: Kalima
Domain: Arts & Humanities
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 10-ya | وهناك كثير ممن هم أميون ولكنهم متحدثون بعدة لغات وبلباقة عالية. | The Bilingual Child: From Early Childhood to School | Ranka Bijeljac-Babic | |
|
Source: Kalima
Domain: Arts & Humanities
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 14-nun | في الثلاثينيات من القرن العشرين، اقترح عالم اللسانيات الشهير بلومفيلد هذا التعريف: "إن تعلم لغة أجنبية بإتقان، لا يفضي إلى فقدان اللغة الأم، بل يؤدي إلى ثنائية اللغة، أي إتقان لغتين كما يتقن المرء لغته الأم (بلومفيلد 1970). | The Bilingual Child: From Early Childhood to School | Ranka Bijeljac-Babic | |
|
Source: Kalima
Domain: Arts & Humanities
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 14-nun | هذا التعريف حصري ومثالي في الوقت نفسه فهو حصري لأنه يخص ثنائيي اللغة الذين يبلغون درجة "الكمال" في اللغتين، ومثالي لأنه يُشير إلى أن ثنائي اللغة يمكنه إتقان اللغتين كإتقان المرء للغته الأم. | The Bilingual Child: From Early Childhood to School | Ranka Bijeljac-Babic | |
|
Source: Kalima
Domain: Arts & Humanities
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 14-nun | جميع الدراسات والملاحظات والاعترافات لا تتفق مع فكرة أن ثنائية اللغة التامة يمكن أن تحصل، | The Bilingual Child: From Early Childhood to School | Ranka Bijeljac-Babic | |
|
Source: Kalima
Domain: Arts & Humanities
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 14-nun | حتى ثنائيو اللغة المتوازنون من أولئك الذين يتقنون لغتين بشكل متكافئ، بغض النظر عن سن اكتسابها ومستوى الكفاءة اللغوية، نجد أن لديهم لغة متفوقة على الأخرى. | The Bilingual Child: From Early Childhood to School | Ranka Bijeljac-Babic | |
|
Source: Kalima
Domain: Arts & Humanities
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 12-lam | زد على ذلك، هل هناك أحادي لغة يمكنه الادعاء بأنه يتقن لغته الأم بشكل مطلق؟ | The Bilingual Child: From Early Childhood to School | Ranka Bijeljac-Babic | |
|
Source: Kalima
Domain: Arts & Humanities
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 12-lam | الطواف حول البحر الإريثري | Periplus of the Erythraean Sea: Navigation and Trade in the Indian Ocean in the 1st Century CE | Unknown Greek Trader | |
|
Source: Kalima
Domain: Social Sciences
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 12-lam | الملاحة والتجارة في المحيط الهندي بالقرن الأول للميلاد | Periplus of the Erythraean Sea: Navigation and Trade in the Indian Ocean in the 1st Century CE | Unknown Greek Trader | |
|
Source: Kalima
Domain: Social Sciences
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 4-dal | لتاجر يوناني مجهول | Periplus of the Erythraean Sea: Navigation and Trade in the Indian Ocean in the 1st Century CE | Unknown Greek Trader | |
|
Source: Kalima
Domain: Social Sciences
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
The data presented does not necessarily reflect the views or positions of the research team or the institutions sponsoring the project.