| Readability Level | Sentence | Book | Author | |
|---|---|---|---|---|
| 16-ayn | باختصار، تعني البيولوجيا التركيبية الهندسة العقلانية للبيولوجيا. | Synthetic Biology: Is It Stronger Than Nature? | François Québès | |
|
Source: Kalima
Domain: STEM
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 16-ayn | ويتمثل طموح هذا المجال الذي يعيش أوج نمائه في البلورة العقلانية وبشكل شامل لأنظمة جديدة تستلهم البيولوجيا أو تتأسس على مكوناتها. | Synthetic Biology: Is It Stronger Than Nature? | François Québès | |
|
Source: Kalima
Domain: STEM
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 14-nun | إن بناء نظام بيولوجي يشتغل كما هو منتظر منه يُعتبر طريقة للتأكد من أننا فهمنا الظواهر التي تثوي خلفها. | Synthetic Biology: Is It Stronger Than Nature? | François Québès | |
|
Source: Kalima
Domain: STEM
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 14-nun | وبهذا المعنى، تمكن البيولوجيا التركيبية من تطوير معارفنا عن العالم الحي. | Synthetic Biology: Is It Stronger Than Nature? | François Québès | |
|
Source: Kalima
Domain: STEM
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 14-nun | بيد أن الطابع الهندسي يكون فيها مهيمنًا، وما ينجم عن ذلك هو أن التطبيقات الصناعية لا تلبث أن تأخذ زمام الأمور. | Synthetic Biology: Is It Stronger Than Nature? | François Québès | |
|
Source: Kalima
Domain: STEM
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 14-nun | والإمكانات الاقتصادية لتلك التطبيقات مهمة، لأنها تمس الصحة والبيئة والطاقة كما المواد. | Synthetic Biology: Is It Stronger Than Nature? | François Québès | |
|
Source: Kalima
Domain: STEM
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 14-nun | لنأخذ المثال الافتراضي لشركة ابتكارية صغيرة تقوم سنة 2001 بالسعي إلى تطوير مضخة أنسولين ملائمة بيولوجيًا يمكن زرعها لدى المرضى بالسكري، بحيث تحسن بشكل واضح راحتهم في علاقتهم بعلاج مرضهم. | Synthetic Biology: Is It Stronger Than Nature? | François Québès | |
|
Source: Kalima
Domain: STEM
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 14-nun | وقد كلف أحد مهندسي الشركة ببلورة وصنع الساعة التي تحدد في كل الساعات إيقاع قياس مستوى السكر في الدم، والتي يتبعها حقن الجرعة المناسبة من الأنسولين. | Synthetic Biology: Is It Stronger Than Nature? | François Québès | |
|
Source: Kalima
Domain: STEM
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 14-nun | ولأن مجموع الآليات يلزم أن يكون ملائمًا من الناحية البيولوجية، فإن المهندس سوف يستطلع النماذج المتوفرة من الساعات التي لا تستعمل غير الذرات البيولوجية. | Synthetic Biology: Is It Stronger Than Nature? | François Québès | |
|
Source: Kalima
Domain: STEM
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
| 15-sin | سيتبنى المهندس من بين هذه النماذج الأبسط منها، الذي يتعلق بالساعة المسماة "سركادية" التي تضبط إيقاع الأربع وعشرين ساعة ليومنا. | Synthetic Biology: Is It Stronger Than Nature? | François Québès | |
|
Source: Kalima
Domain: STEM
Text Class: Specialized Text
Reader Class: Expert Reader
|
||||
The data presented does not necessarily reflect the views or positions of the research team or the institutions sponsoring the project.