| Readability Level | Sentence | Book | Author | |
|---|---|---|---|---|
| 12-lam | ومع ذلك هناك فرق كبير جدا قبل أربعين عاما مقارنة بالآن ، | # | # | |
|
Source: Zayed Arabic-English Bilingual Undergraduate Corpus (ZAEBUC)
Domain: Arts & Humanities
Text Class: Advanced Text
Reader Class: Competent Reader
|
||||
| 10-ya | فقد حرصت الحكومة على تطوير الدولة من كل النواحي مثل التعليم والصحة والعمران وغيرها من المجالات . | # | # | |
|
Source: Zayed Arabic-English Bilingual Undergraduate Corpus (ZAEBUC)
Domain: Arts & Humanities
Text Class: Advanced Text
Reader Class: Competent Reader
|
||||
| 10-ya | كان عدد الطلاب قليلا جدا في فترة السبعينات | # | # | |
|
Source: Zayed Arabic-English Bilingual Undergraduate Corpus (ZAEBUC)
Domain: Arts & Humanities
Text Class: Advanced Text
Reader Class: Competent Reader
|
||||
| 10-ya | وكان معظم الطلاب يذهبون إلى إمام المسجد أو بما يطلق عليه المطوع لحفظ القرآن ، | # | # | |
|
Source: Zayed Arabic-English Bilingual Undergraduate Corpus (ZAEBUC)
Domain: Arts & Humanities
Text Class: Advanced Text
Reader Class: Competent Reader
|
||||
| 8-Ha | ومع مرور الزمن بدأ الطلاب والطالبات بالذهاب إلى المدرسة | # | # | |
|
Source: Zayed Arabic-English Bilingual Undergraduate Corpus (ZAEBUC)
Domain: Arts & Humanities
Text Class: Advanced Text
Reader Class: Competent Reader
|
||||
| 10-ya | وكانوا يدرسون باستخدام الكتب . | # | # | |
|
Source: Zayed Arabic-English Bilingual Undergraduate Corpus (ZAEBUC)
Domain: Arts & Humanities
Text Class: Advanced Text
Reader Class: Competent Reader
|
||||
| 10-ya | ومع التقدم الحضاري ومواكبة التطور أصبح التلاميذ في دولة الإمارات يدرسون باستخدام التقنية والأجهزة الإلكترونية ، | # | # | |
|
Source: Zayed Arabic-English Bilingual Undergraduate Corpus (ZAEBUC)
Domain: Arts & Humanities
Text Class: Advanced Text
Reader Class: Competent Reader
|
||||
| 10-ya | وأصبحت دولة الإمارات الآن من أكثر الدول المتقدمة في مجال التعليم باستخدام التكنولوجيا . | # | # | |
|
Source: Zayed Arabic-English Bilingual Undergraduate Corpus (ZAEBUC)
Domain: Arts & Humanities
Text Class: Advanced Text
Reader Class: Competent Reader
|
||||
| 10-ya | وقد شهدت دولة الإمارات تطورا كبيرا في مجال الرعاية الصحية ، | # | # | |
|
Source: Zayed Arabic-English Bilingual Undergraduate Corpus (ZAEBUC)
Domain: Arts & Humanities
Text Class: Advanced Text
Reader Class: Competent Reader
|
||||
| 10-ya | فقديما كانت هناك بعض الأمراض مثل الجدري وغيره من الأمراض القاتلة | # | # | |
|
Source: Zayed Arabic-English Bilingual Undergraduate Corpus (ZAEBUC)
Domain: Arts & Humanities
Text Class: Advanced Text
Reader Class: Competent Reader
|
||||
The data presented does not necessarily reflect the views or positions of the research team or the institutions sponsoring the project.