| Readability Level | Sentence | Book | Author | |
|---|---|---|---|---|
| 12-lam | بشكل آخر ، لقد تفكك المجتمع الداخلي وتخللته بعض الفجوات ليشكل مجتمعا أكبر عالميا مترابطا بخيوط دقيقة لا ترى . | # | # | |
|
Source: Zayed Arabic-English Bilingual Undergraduate Corpus (ZAEBUC)
Domain: Arts & Humanities
Text Class: Advanced Text
Reader Class: Competent Reader
|
||||
| 12-lam | تشهد دولة الإمارات العربية المتحدة تطورا كبيرا من ناحية الحضارة ، وذلك يعود لمؤسس هذه الدولة الرائدة الشيخ زايد بن سلطان رحمه الله وأسكنه فسيح جناته . | # | # | |
|
Source: Zayed Arabic-English Bilingual Undergraduate Corpus (ZAEBUC)
Domain: Arts & Humanities
Text Class: Advanced Text
Reader Class: Competent Reader
|
||||
| 10-ya | فبقوة إصراره وعزيمته وأحلامه حول هذه الصحراء القاحلة الصفراء إلى جنة مزدهرة خضراء . | # | # | |
|
Source: Zayed Arabic-English Bilingual Undergraduate Corpus (ZAEBUC)
Domain: Arts & Humanities
Text Class: Advanced Text
Reader Class: Competent Reader
|
||||
| 10-ya | كانت حضارة دولة الإمارات تعتمد على البساطة | # | # | |
|
Source: Zayed Arabic-English Bilingual Undergraduate Corpus (ZAEBUC)
Domain: Arts & Humanities
Text Class: Advanced Text
Reader Class: Competent Reader
|
||||
| 14-nun | وقد تغير كل شيء فور اكتشاف حقول البترول التي ساهمت وبشكل كبير في تنمية الدولة بشكل اقتصادي وحضاري . | # | # | |
|
Source: Zayed Arabic-English Bilingual Undergraduate Corpus (ZAEBUC)
Domain: Arts & Humanities
Text Class: Advanced Text
Reader Class: Competent Reader
|
||||
| 10-ya | فقد أصبحت دولة الإمارات العربية المتحدة دولة رائدة في شتى المجالات | # | # | |
|
Source: Zayed Arabic-English Bilingual Undergraduate Corpus (ZAEBUC)
Domain: Arts & Humanities
Text Class: Advanced Text
Reader Class: Competent Reader
|
||||
| 10-ya | ولم تكتف بذلك بل سعت الدولة إلى طلب وتحقيق المستحيل | # | # | |
|
Source: Zayed Arabic-English Bilingual Undergraduate Corpus (ZAEBUC)
Domain: Arts & Humanities
Text Class: Advanced Text
Reader Class: Competent Reader
|
||||
| 12-lam | وارتقت طموحاتها إلى أن تكون دائما الأفضل في جميع المجالات ، مما أدى إلى نمو حضارتها وتطورها عن باقي الدول بعقود . | # | # | |
|
Source: Zayed Arabic-English Bilingual Undergraduate Corpus (ZAEBUC)
Domain: Arts & Humanities
Text Class: Advanced Text
Reader Class: Competent Reader
|
||||
| 12-lam | وفي الخاتمة نوجه شكرا كبيرا لوالد هذه الدولة العظيمة الشيخ زايد بن سلطان - رحمه الله - ولحكام الإمارات السبع على جهودهم في تنمية وترقية هذه الدولة التي أصبحت علما يرفرف به كل إنسان على هذه الأرض ومصدر فخر للإنسانية . | # | # | |
|
Source: Zayed Arabic-English Bilingual Undergraduate Corpus (ZAEBUC)
Domain: Arts & Humanities
Text Class: Advanced Text
Reader Class: Competent Reader
|
||||
| 9-ta | أينما ذهبت سترى الناس بيدهم أحد أخطر الأشياء في أيديهم : الهاتف المحمول . | # | # | |
|
Source: Zayed Arabic-English Bilingual Undergraduate Corpus (ZAEBUC)
Domain: Arts & Humanities
Text Class: Advanced Text
Reader Class: Competent Reader
|
||||
The data presented does not necessarily reflect the views or positions of the research team or the institutions sponsoring the project.