Readability Level Sentence Book Author
12-lam أما الآن لا أعلم من أين أبدأ وبالحقيقة وأنا متأكدة بأنكم تعلمون عن هذه الإمارة ومن الممكن أكثر مني . # #
Source: Zayed Arabic-English Bilingual Undergraduate Corpus (ZAEBUC)
Domain: Arts & Humanities
Text Class: Advanced Text
Reader Class: Competent Reader
11-kaf نعم دبي ، برج خليفة الذي أصبح من أشهر الأبراج في العالم ودخل موسوعة غينيس بأنه أطول برج في العالم ، # #
Source: Zayed Arabic-English Bilingual Undergraduate Corpus (ZAEBUC)
Domain: Arts & Humanities
Text Class: Advanced Text
Reader Class: Competent Reader
10-ya وهناك أخبار بأنه سوف يكون أطول من برج خليفة وهو قيد التنفيذ ، هذا والله اعلم . # #
Source: Zayed Arabic-English Bilingual Undergraduate Corpus (ZAEBUC)
Domain: Arts & Humanities
Text Class: Advanced Text
Reader Class: Competent Reader
11-kaf دبي مول أيضا من أكبر مراكز التسوق في العالم وأيضا هناك مشروع عمل مركز أكبر " إعمار يا دبي " . # #
Source: Zayed Arabic-English Bilingual Undergraduate Corpus (ZAEBUC)
Domain: Arts & Humanities
Text Class: Advanced Text
Reader Class: Competent Reader
11-kaf لننتقل إلى آخر محطة وإمارة وهي الشارقة عاصمة التراث ، # #
Source: Zayed Arabic-English Bilingual Undergraduate Corpus (ZAEBUC)
Domain: Arts & Humanities
Text Class: Advanced Text
Reader Class: Competent Reader
10-ya فمن المعروف أن صاحب السمو الشيخ سلطان القاسمي من أشد محبي التراث وأيضا الكتب ، # #
Source: Zayed Arabic-English Bilingual Undergraduate Corpus (ZAEBUC)
Domain: Arts & Humanities
Text Class: Advanced Text
Reader Class: Competent Reader
12-lam فخلال كل سنة يفتح معرض الشارقة الدولي الذي يزوره آلاف الزوار - وأنا من ضمنهم - لشراء الكتب وحضور الفعاليات . # #
Source: Zayed Arabic-English Bilingual Undergraduate Corpus (ZAEBUC)
Domain: Arts & Humanities
Text Class: Advanced Text
Reader Class: Competent Reader
8-Ha هنالك بالطبع إمارات أخرى ولكن من أشهرهم أبو ظبي ودبي والشارقة . # #
Source: Zayed Arabic-English Bilingual Undergraduate Corpus (ZAEBUC)
Domain: Arts & Humanities
Text Class: Advanced Text
Reader Class: Competent Reader
10-ya أخيرا وليس آخرا تتسم دولة الإمارات بحضارة تاريخية تلفت نظر المشاهد سواء صغير أم كبير ، # #
Source: Zayed Arabic-English Bilingual Undergraduate Corpus (ZAEBUC)
Domain: Arts & Humanities
Text Class: Advanced Text
Reader Class: Competent Reader
10-ya وأرجو من الجميع الحضور وزيارة كل المعالم التي توجد في الدولة والاستمتاع بمراكزها وتراثها . # #
Source: Zayed Arabic-English Bilingual Undergraduate Corpus (ZAEBUC)
Domain: Arts & Humanities
Text Class: Advanced Text
Reader Class: Competent Reader
The data presented does not necessarily reflect the views or positions of the research team or the institutions sponsoring the project.