| المستوى الانقرائي | الجملة | الكتاب | المؤلف | |
|---|---|---|---|---|
| ي-10 | وتلهث بصمت فتوقع حبة البصل التي ترتطم بالأرض محدثة صوتًا مكتومًا. | السمّام | جومبا لاهيري | |
|
المصدر: كلمة
المجال: الفنون والعلوم الإنسانية
صنف النص: نص متخصص
صنف القارئ: قارئ خبير
|
||||
| ط-9 | يختفي الشعور بالألم، لتتبعه تشنجات غير مريحة. | السمّام | جومبا لاهيري | |
|
المصدر: كلمة
المجال: الفنون والعلوم الإنسانية
صنف النص: نص متخصص
صنف القارئ: قارئ خبير
|
||||
| ن-14 | تهرع أشيما إلى الحمام لتكتشف وجود مشحات سميكة من دم مائل إلى اللون البني يخضب سروالها الداخلي. | السمّام | جومبا لاهيري | |
|
المصدر: كلمة
المجال: الفنون والعلوم الإنسانية
صنف النص: نص متخصص
صنف القارئ: قارئ خبير
|
||||
| ل-12 | تنادي أشيما زوجها أشوك، الذي كان يدرس في غرفة النوم، فقد كان مرشحًا للالتحاق ببرنامج الدكتوراه في تخصص الهندسة الكهربائية في معهد م. أي تي (معهد ماساتشوسيتس للتكنولوجي). | السمّام | جومبا لاهيري | |
|
المصدر: كلمة
المجال: الفنون والعلوم الإنسانية
صنف النص: نص متخصص
صنف القارئ: قارئ خبير
|
||||
| ل-12 | كان أشوك في تلك اللحظة متكئًا على منضدة صغيرة قابلة للطي قرب سريرهما، الذي لم يكن سوى فرشتين جعلتا فوق بعض، ووضع فوقهما شرشف صبغ بطريقة الباتيك باللونين الأحمر والأرجواني، وقد اتخذ أشوك من حافة الفرشة كرسيًا. | السمّام | جومبا لاهيري | |
|
المصدر: كلمة
المجال: الفنون والعلوم الإنسانية
صنف النص: نص متخصص
صنف القارئ: قارئ خبير
|
||||
| ل-12 | لم تعتد أشيما أن تنادي أشوك باسمه، فهي لا تفكر باسمه عندما تفكر فيه بوصفه زوجًا، على الرغم من أنها تعرف اسمه جيدًا. | السمّام | جومبا لاهيري | |
|
المصدر: كلمة
المجال: الفنون والعلوم الإنسانية
صنف النص: نص متخصص
صنف القارئ: قارئ خبير
|
||||
| ي-10 | ترفض أشيما بدافع اللباقة أن تنادي زوجها باسمه الأول، مع أنها حملت الآن اسم عائلته، | السمّام | جومبا لاهيري | |
|
المصدر: كلمة
المجال: الفنون والعلوم الإنسانية
صنف النص: نص متخصص
صنف القارئ: قارئ خبير
|
||||
| ي-10 | إنه ليس بالأمر الذي يمكن أن تفعله زوجة بنغالية. | السمّام | جومبا لاهيري | |
|
المصدر: كلمة
المجال: الفنون والعلوم الإنسانية
صنف النص: نص متخصص
صنف القارئ: قارئ خبير
|
||||
| ل-12 | يعد الاسم الأول للزوج أمرًا حميميًا - كالقبلة أو الملاطفة اللتين تصوران بطريقة ذكية وغير صريحة في فيلم هندي - ولذلك لا يلفظ مطلقًا. | السمّام | جومبا لاهيري | |
|
المصدر: كلمة
المجال: الفنون والعلوم الإنسانية
صنف النص: نص متخصص
صنف القارئ: قارئ خبير
|
||||
| ك-11 | وهكذا، فعوضًا عن مناداة أشوك باسمه، تستخدم أشيما جملة استفهامية يمكن ترجمتها تقريبًا إلى: "هل تسمعني؟ ". | السمّام | جومبا لاهيري | |
|
المصدر: كلمة
المجال: الفنون والعلوم الإنسانية
صنف النص: نص متخصص
صنف القارئ: قارئ خبير
|
||||
تنويه: لا تُعبّر البيانات المعروضة بالضرورة عن آراء أو مواقف الفريق البحثي أو الجهات الراعية للمشروع.